Content | Valmiki Ramayanam

[Kabandha gives Rama the direction to Rishyamuka-- disappears, bidding farewell to Rama and Lakshmana-description of nature at Pampa ]

নিদর্শযিত্বা রামায সীতাযাঃ প্রতিপাদনে৷

বাক্যমন্বর্থমর্থজ্ঞঃ কবন্ধঃ পুনরব্রবীত্৷৷3.73.1৷৷

Translation

অর্থজ্ঞঃ one who knows the meaning, কবন্ধঃ Kabandha, সীতাযাঃ Sita's, প্রতিপাদনে finding means to restore, (নি)দর্শযিত্বা having shown, অন্বর্থম্ meaningful, বাক্যম্ words, পুনঃ again, অব্রবীত্ spoke.

Having shown Rama the means to find Sita, Kabandha spoke again these significant words: