jyōtsna tuṣāramalinā paurṇamāsyāṅ na rājatē.
sītēva cātapaśyāmā lakṣyatē na tu śōbhatē৷৷3.16.14৷৷
sītēva cātapaśyāmā lakṣyatē na tu śōbhatē৷৷3.16.14৷৷
Content
Translation
paurṇamāsyām on a fullmoon night, tuṣāramalinā faded by frost, jyōtsnā moonlight, na rājatē not shining, ātapaśyāmā scorched by heat, sītēva like Sita, lakṣyatē appearing, na tu śōbhatē not bright.
paurṇamāsyām on a fullmoon night, tuṣāramalinā faded by frost, jyōtsnā moonlight, na rājatē not shining, ātapaśyāmā scorched by heat, sītēva like Sita, lakṣyatē appearing, na tu śōbhatē not bright.
On a fullmoon night the beams of the moon faded by forest look pale, dull like Sita scorched by the heat of the Sun.