tānahaṅ samatikrāntā rāma tvā pūrvadarśanāt৷৷3.17.25৷৷
samupētāsmi bhāvēna bhartāraṅ puruṣōttamam.
samupētāsmi bhāvēna bhartāraṅ puruṣōttamam.
Content
Translation
rāma O Rama, aham I, tān them, samatikrāntā transgressing all of them, pūrvadarśanāt as soon as I saw, puruṣōttamam finest of men, tvā you, bhartāram as husband, bhāvēna with that feeling, samupētā approached, asmi I am.
rāma O Rama, aham I, tān them, samatikrāntā transgressing all of them, pūrvadarśanāt as soon as I saw, puruṣōttamam finest of men, tvā you, bhartāram as husband, bhāvēna with that feeling, samupētā approached, asmi I am.
Setting them aside, I came here, as soon as I saw you. You are the finest among men and I am here wishing you to be my husband.