dātyūharativikrandaiḥ puṅskōkilarutairapi.
svananti pādapāścēmē mamānaṅgapradīpanāḥ৷৷4.1.28৷৷
svananti pādapāścēmē mamānaṅgapradīpanāḥ৷৷4.1.28৷৷
Content
Translation
pādapāścēmē these trees, dātyūharativikrandaiḥ by the cackles of swamp-hens, puṅskōkilarutairapi and also by the voices of the male cuckoos, mama to me, anaṅgapradīpanā kindling my passion, svananti making sounds.
pādapāścēmē these trees, dātyūharativikrandaiḥ by the cackles of swamp-hens, puṅskōkilarutairapi and also by the voices of the male cuckoos, mama to me, anaṅgapradīpanā kindling my passion, svananti making sounds.
These trees seem to enkindle my passion through all sorts of sounds like the loud cackle of swamp-hens and the sweet warble of the male cuckoos.