ayaṅ hi dayitastasyāḥ kālō rucirakānanaḥ.
kōkilākulasīmāntō dayitāyā mamānagha৷৷4.1.31৷৷
kōkilākulasīmāntō dayitāyā mamānagha৷৷4.1.31৷৷
Content
Translation
anagha O Sinless one, mama to me, dayitāyāḥ to my beloved wife, tasyāḥ of her, rucirakānanaḥ beautiful forest, kōkilākulasīmāntaḥ cockoos crowding the skirts, ayam this, kālaḥ (Spring) time, dayitaḥ dear
anagha O Sinless one, mama to me, dayitāyāḥ to my beloved wife, tasyāḥ of her, rucirakānanaḥ beautiful forest, kōkilākulasīmāntaḥ cockoos crowding the skirts, ayam this, kālaḥ (Spring) time, dayitaḥ dear
'O sinless one, the spring season is dear to my beloved Sita when the outskirts of the forest are filled with voices of the cockoo.