[Tara arrives --- her lamentations.]
sa vānaramahārājaśśayānaśśaravikṣataḥ.
pratyuktō hētumadvākyairnōttaraṅ pratyapadyata4.19.1৷৷
sa vānaramahārājaśśayānaśśaravikṣataḥ.
pratyuktō hētumadvākyairnōttaraṅ pratyapadyata4.19.1৷৷
Content
Translation
śaravikṣataḥ struck down by arrow, śayānaḥ lying on the ground, saḥ he (Vali), vānaramahārājaḥ the king of monkeys, hētumadvākyaiḥ by reasonable words, pratyuktaḥ offered, uttaram reply, na pratyapadyata not found.
śaravikṣataḥ struck down by arrow, śayānaḥ lying on the ground, saḥ he (Vali), vānaramahārājaḥ the king of monkeys, hētumadvākyaiḥ by reasonable words, pratyuktaḥ offered, uttaram reply, na pratyapadyata not found.
The king of monkeys lying on the ground struck by the arrow did not offer to reply after listening to Rama's appropriate answers (to his objections).