Content

[Tara laments --- Vali regrets about Tara's fate --- Vali calls Angada to witness Tara's plight]

tatassamupajighrantī kapirājasya tanmukham.

patiṅ lōkāccyutaṅ tārā mṛtaṅ vacanamabravīt4.23.1৷৷

Translation

tataḥ then, lōkāccyutaṅ departed from the world, tārā Tara, kapirājasya king of monkeys', tat mukham his forehead, samupajighrantī smelt (kissed), mṛtam dead, patim husband, vacanam these words, abravīt said.

Tara kissed (smelt) the forehead of the king of monkeys who had departed and said: