Content

[Lakshmana enters Sugriva's palace --- Sugriva requests Tara to pacify Lakshmana.]

atha pratisamādiṣṭō lakṣmaṇaḥ paravīrahā.

pravivēśa guhāṅ ghōrāṅ kiṣkindhāṅ rāmaśāsanāt৷৷4.33.1৷৷

Translation

atha and then, pratisamādiṣṭaḥ having been called in, paravīrahā slayer of enemies, lakṣmaṇaḥ Lakshmana, rāmaśāsanāt as per Rama's command, ghōrām frightful in appearance, guhām cave, kiṣkindhām Kishkinda, pravivēśa entered.

Instructed by Rama, and having been permitted, Lakshmana, the slayer of enemies entered the frightful cave of Kishkinda.