na bhūmau nāntarikṣē vā nāmbarē nāmarālayē.
nāpsu vā gatisaṅgaṅ tē paśyāmi haripuṅgava!৷৷4.44.3৷৷
nāpsu vā gatisaṅgaṅ tē paśyāmi haripuṅgava!৷৷4.44.3৷৷
Content
Translation
haripuṅgava! O best of monkeys, bhūmau on earth, tē to you, gatisaṅgam who can equal your movement, na paśyāmi I do not see, antarikṣē vā or in space, na nor, ambarē in sky, na nor, amarālayē in heaven, na nor, apsu vā or in water.
haripuṅgava! O best of monkeys, bhūmau on earth, tē to you, gatisaṅgam who can equal your movement, na paśyāmi I do not see, antarikṣē vā or in space, na nor, ambarē in sky, na nor, amarālayē in heaven, na nor, apsu vā or in water.
'O best of monkeys! I scarcely see a hero comparable to your speed on earth or in space or sky or heaven or water.