Content

[Sugriva sends the next contingent in the northern direction towards the Himalayas --- countries and places in the north described.]

tatassandiśya sugrīvaśśvaśuraṅ paścimāṅ diśam.

vīraṅ śatavaliṅ nāma vānaraṅ vānararṣabhaḥ৷৷4.43.1৷৷

Translation

vānararṣabhaḥ bull among monkeys, sugrīvaḥ Sugriva, śvaśuram to father-in-law, paścimāṅ diśam western side, sandiśya having assigned, tataḥ then, nāma called, vīram troop leader, vānaram of monkeys, śatavaliṅ Satavali.

Sugriva, the bull among monkeys, having sent his father-in-law in the western direction, said to Satavali, troop leader of the monkeys: