Content

kasyaitē kāñcanā vṛkṣāstaruṇādityasannibhāḥ৷৷4.51.4৷৷

śucīnyabhyavahāryāṇi mūlāni ca phalāni ca.

kāñcanāni vimānāni rājatāni gṛhāṇi ca৷৷4.51.5৷৷

tapanīyagavākṣāṇi maṇijālāvṛtāni ca.

Translation

ētē these, taruṇādityasannibhāḥ resembling like the rising Sun, kāñcanāḥ golden, vṛkṣāḥ trees, śucīni pure, abhyavahāryāṇi very tasty eatables, mūlāni ca roots, phalāni ca and fruits, kāñcanāni golden, vimānāni storeyed structures, rājatāni silver, tapanīya gavākṣāṇi glittering golden windows, maṇijālāvṛtāni adorned with lattices encrusted with gems, gṛhāṇi ca and houses, kasya whose?

'To whom do these golden trees resembling the rising Sun belong? For whom are these tasty roots and fruits? Whose are these many-storeyed golden houses with glittering windows adorned with silver lattices encrusted with gems?