śaraṇaṅ tvāṅ prapannā sma sarvē vai dharmacāriṇīṅ.
yaḥ kṛtassamayō.smākaṅ sugrīvēṇa mahātmanā৷৷4.53.2৷৷
sa ca kālō hyatikrāntō bilē ca parivartatām.
yaḥ kṛtassamayō.smākaṅ sugrīvēṇa mahātmanā৷৷4.53.2৷৷
sa ca kālō hyatikrāntō bilē ca parivartatām.
Content
Translation
dharmacāriṇīm to the righteous lady, tvām you, sarvē all, śaraṇaṅ prasannāḥ smaḥ have taken refuge, mahātmanā by the great self, sugrīvēṇa by Sugriva, asmākaṅ to us, yaḥ such, samayaḥ condition, kṛtaḥ having given, saḥ that, bilē in the cave, parivartatām while we were moving about, hyatikrāntaḥ exceeded.
dharmacāriṇīm to the righteous lady, tvām you, sarvē all, śaraṇaṅ prasannāḥ smaḥ have taken refuge, mahātmanā by the great self, sugrīvēṇa by Sugriva, asmākaṅ to us, yaḥ such, samayaḥ condition, kṛtaḥ having given, saḥ that, bilē in the cave, parivartatām while we were moving about, hyatikrāntaḥ exceeded.
'You are a righteous lady. You have given us refuge. Now in moving about the cave we have exceeded the time limit given by Sugriva.'