Content

taruṇī rūpasampannā sarvābharaṇabhūṣitā.

hriyamāṇā mayā dṛṣṭā rāvaṇēna durātmanā৷৷4.58.15৷৷

krōśantī rāma rāmēti lakṣmaṇēti ca bhāminī.

bhūṣaṇānyapavidhyantī gātrāṇi ca vidhunvatī৷৷4.58.16৷৷

Translation

durātmanā by the evil-minded, rāvaṇēna by Ravana, hriyamāṇā being borne away, taruṇī young lady, rūpasampannā beautiful in appearance, sarvābharaṇabhūṣitā adorned with all kinds of jewels, rāmarāmēti calling out 'Rama, Rama', lakṣmaṇēti ca and calling out 'Lakshmana', krōśantī crying aloud, bhūṣaṇāni ornaments, apavidhyantī thrown down, gātrāṇi limbs,vidhūnvatī wriggling to get out, bhāminī a dainty lady, mayā by me, dṛṣṭā was seen.

'I saw a young lady of beautiful appearance, adorned with all kinds of ornaments borne away by the evil-minded Ravana. That dainty lady was calling out, 'O Rama, O Lakshmana' and was crying aloud. She was throwing away her ornaments and was
wriggling to get out of Ravana's grip.