Content

laṅkāyāmatha guptāyāṅ sāgarēṇa samantataḥ.

samprāpya sāgarasyāntaṅ sampūrṇaṅ śatayōjanam৷৷4.58.24৷৷

āsādya dakṣiṇaṅ tīraṅ tatō drakṣyatha rāvaṇam.

tatraiva tvaritāḥ kṣipraṅ vikramadhvaṅ plavaṅgamāḥ৷৷4.58.25৷৷

Translation

plavaṅgamāḥ O monkeys, sampūrṇam a complete, śatayōjanam hundred yojanas, sāgarasya of the sea, antam end, samprāpya having reached, atha then, dakṣiṇaṅ tīram southern coast, āsādya on reaching, tataḥ then, samantataḥ all around, sāgarēṇa by the sea, guptāyām protected, laṅkāyām at Lanka, rāvaṇam Ravana, drakṣyatha will see, tvaritāḥ swiftly, tatraiva there, kṣipram at once, vikramadhvam prove your strength.

'O monkeys! traverse a hundred yojanas across the sea. On reaching the southern coast you will be able to see Ravana's Lanka defended and surrounded by the sea. Now proceed swiftly and prove your strength.