tadalaṅ kālasaṅgēna kriyatāṅ buddhiniścayaḥ৷৷4.59.28৷৷
na hi karmasu sajjantē buddhimantō bhavadvidhāḥ.
na hi karmasu sajjantē buddhimantō bhavadvidhāḥ.
Content
Translation
tat then, kālasaṅgēna by complying to the time limit (set by Sugriva), alam enough, buddhiniścayaḥ resolute, kriyatām may be made, bhavadvidhāḥ persons like you, buddhimantaḥ wise people, karmasu in accepting challenges, na sajjantē hi not lag behind.
tat then, kālasaṅgēna by complying to the time limit (set by Sugriva), alam enough, buddhiniścayaḥ resolute, kriyatām may be made, bhavadvidhāḥ persons like you, buddhimantaḥ wise people, karmasu in accepting challenges, na sajjantē hi not lag behind.
'Do not bother about the time limit. Resolve to achieve the objective, for wise people like you should not lag behind in accepting challenges.'
ityārṣē śrīmadrāmāyaṇē vālmīkīya ādikāvyē kiṣkindhākāṇḍē ēkōnaṣaṣṭitamassargaḥ৷৷
Thus ends the fiftyninth sarga in Kishkindakanda of the first epic, the Holy Ramayana composed by sage Valmiki.