Content

[The sage consoles Sampati --- Nishakara speaks about Rama coming to destroy the demons and their king Ravana.]

ēvamuktā muniśrēṣṭha marudaṅ duḥkhitō bhṛśaṅ.

atha dhyātvā muhūrtaṅ tu bhagavānidamabravīt৷৷4.62.1৷৷

Translation

ēvam thus, uktā having spoken, muniśrēṣṭhaḥ venerable sage, marudaṅ roared, duḥkhitō bhṛśaṅ very sadly, atha then, dhyātvā reflecting, murhūtaṅ for a moment, bhagavān divine sage, idam thus, abravīta said.

'When thus I spoke to the venerable sage in that manner roaring very painfully the divine sage replied after reflecting silently for a moment: