Content

[Hanuman takes leave of Sita -- sets out for the northern shore -- Description of Arishta mountain]

tatastu śiṅśupāmūlē jānakīṅ paryupasthitām.

abhivādyābravīddiṣṭyā paśyāmi tvāmihākṣatām৷৷5.56.1৷৷

Translation

tataḥ then, śiṅśupāmūlē under the simsupa tree, paryupasthitām stationed, jānakīm Janakai, abhivādya offered salutation, abravīt said, diṣṭyā luckily, akṣatām unscathed, tvām you, iha here, paśyāmi I see you.

Then Hanuman offered salutations to Janaki, stationed at the foot of the simsupa tree, and said, "Luckily I see you unscathed."