Content

tataḥ puṣpātibhārāgrān latāśatasamāvṛtān.

drumānvāsantikāndṛṣṭavā babhūvurbhayaśaṅkitāḥ৷৷4.53.17৷৷

Translation

tataḥ then, puṣpātibhārāgrān heavily loaded with flowers on top, latāśatasamāvṛtān entwined by hundreds of creepers, vāsantikān spring, drumān trees, dṛṣṭvā saw, bhayaśaṅkitāḥ frightened, babhūvuḥ became.

Alarmed at the thought (of transgression of time limit), the monkeys kept looking at the tree tops entwined with a hundred oreepers heavily loaded with the flowers of spring.