tē vasantamanuprāptaṅ pratibuddhvā parasparam.
naṣṭasandēśakālārthā nipēturdharaṇītalē৷৷4.53.18৷৷
naṣṭasandēśakālārthā nipēturdharaṇītalē৷৷4.53.18৷৷
Content
Translation
tē they, vasantam spring, anuprāptam set in, parasparam with one onather, pratibuddhvā after realising, naṣṭasandēśakālārthāḥ having exceeded the time set, dharaṇītalē on the ground, nipētuḥ fell down.
tē they, vasantam spring, anuprāptam set in, parasparam with one onather, pratibuddhvā after realising, naṣṭasandēśakālārthāḥ having exceeded the time set, dharaṇītalē on the ground, nipētuḥ fell down.
Having realised (looking at the flowers) that spring has set in and they have exceeded the time limit, they all fell down on the ground.