পাপাত্মনা কৃতং কষ্টং বৈরগ্রহণবুদ্ধিনা ৷
যস্তাদৃশং চারুরবং ক্রৌঞ্চং হন্যাদকারণাত্ ৷৷1.2.28৷৷
যস্তাদৃশং চারুরবং ক্রৌঞ্চং হন্যাদকারণাত্ ৷৷1.2.28৷৷
Content
Translation
য: that hunter, তাদৃশম্ such, চারুরবম্ sweet voiced, ক্রৌঞ্চম্ krauncha bird, অকারণাত্ without cause, হন্যাত্ killed, বৈরগ্রহণবুদ্ধিনা with hostile feeling of capturing it, পাপাত্মনা sinful minded, কষ্টং(কর্ম) act, কৃতম্ was done.
য: that hunter, তাদৃশম্ such, চারুরবম্ sweet voiced, ক্রৌঞ্চম্ krauncha bird, অকারণাত্ without cause, হন্যাত্ killed, বৈরগ্রহণবুদ্ধিনা with hostile feeling of capturing it, পাপাত্মনা sinful minded, কষ্টং(কর্ম) act, কৃতম্ was done.
The hunter killed the sweet-voiced krauncha without any cause. That sinful-minded one with hostile feeling of capturing it, had perpetrated this cruel act, he thought.