উপস্পৃশ্যোদকং সম্যগ্মুনিস্স্থিত্বা কৃতাঞ্জলি: ৷
প্রাচীনাগ্রেষু দর্ভেষু ধর্মেণান্বেষতে গতিম্ ৷৷1.3.2৷৷
প্রাচীনাগ্রেষু দর্ভেষু ধর্মেণান্বেষতে গতিম্ ৷৷1.3.2৷৷
Content
Translation
মুনি: Valmiki, উদকম্ water, উপস্পৃশ্য having performed achamana (sipping water in accordance with tradition to purify one-self), প্রাচীনাগ্রেষু with their ends facing the east side of, দর্ভেষু kusha grass, স্থিত্বা sitting, কৃতাঞ্জলি: with folded palms, ধর্মেণ with the power of penance, গতিম্ the course of past events in history of Rama, সম্যক্ completely, অন্বেষতে searched for.
মুনি: Valmiki, উদকম্ water, উপস্পৃশ্য having performed achamana (sipping water in accordance with tradition to purify one-self), প্রাচীনাগ্রেষু with their ends facing the east side of, দর্ভেষু kusha grass, স্থিত্বা sitting, কৃতাঞ্জলি: with folded palms, ধর্মেণ with the power of penance, গতিম্ the course of past events in history of Rama, সম্যক্ completely, অন্বেষতে searched for.
Having performed achamana, Valmiki seated on kusha grass with folded palms, searched for the course of past events in the history of Rama by his power of penance.