tata: kaiścidahōrātrairupayātā mahīkṣita:৷৷1.13.31৷৷
bahūni ratnānyādāya rājñō daśarathasya vai.
bahūni ratnānyādāya rājñō daśarathasya vai.
Content
Translation
tata: after that, mahīkṣita: kings, rājña: daśarathasya for king Dasaratha, bahūni several, ratnāni gifts, ādāya having brought, kaiścit by some, ahōrātrai: days, upayātā: arrived.
tata: after that, mahīkṣita: kings, rājña: daśarathasya for king Dasaratha, bahūni several, ratnāni gifts, ādāya having brought, kaiścit by some, ahōrātrai: days, upayātā: arrived.
Meanwhile kings from several countries to travelling nights and days arrived bringing with them various kinds of (precious) gifts.