Content

Audio

bhayaṅ tyajata bhadraṅ vō hitārthaṅ yudhi rāvaṇam.

saputrapautraṅ sāmātyaṅ samitrajñātibāndhavam৷৷1.15.27৷৷

hatvā krūraṅ durātmānaṅ dēvarṣīṇāṅ bhayāvaham.

daśavarṣasahasrāṇi daśavarṣaśatāni ca.

vatsyāmi mānuṣē lōkē pālayanpṛthivīmimām৷৷1.15.28৷৷

Translation

bhayam fear, tyajata abandon, bhadram blessings (to you), va: for your, hitārtham welfare, saputrapautram along with his sons and grandsons, sāmātyam along with his ministesrs, samitrajñāti bāndhavam along with friends, relations and allies, krūram cruel, durātmānam wicked minded, dēvarṣīṇām for gods and rishis, bhayāvaham dreadful, rāvaṇam Ravana, yudhi in the battle, hatvā after killing, imām pṛthivīm this earth, pālayan while ruling, daśavarṣasahasrāṇi ten thousand years, daśavarṣaśatāni ten hundred years, mānuṣē lōkē in the world of men, vatsyāmi I will dwell.