ahaṅniyamamātiṣṭhē sidhyarthaṅ puruṣarṣabha.
tasya vighnakarau dvau tu rākṣasau kāmarūpiṇau৷৷1.19.4৷৷
tasya vighnakarau dvau tu rākṣasau kāmarūpiṇau৷৷1.19.4৷৷
Content
Translation
puruṣarṣabha O! Best among men, aham I, sidhyartham for succesful accomplishment(of a sacrifice), niyamam religious discipline, ātiṣṭhē I shall abide, tu but, kāmarūpiṇau those assuming forms at free will, dvau two, rākṣasau rakshasas, tasya for that sacrifice, vighnakarau are creating impediments.
puruṣarṣabha O! Best among men, aham I, sidhyartham for succesful accomplishment(of a sacrifice), niyamam religious discipline, ātiṣṭhē I shall abide, tu but, kāmarūpiṇau those assuming forms at free will, dvau two, rākṣasau rakshasas, tasya for that sacrifice, vighnakarau are creating impediments.
O best among men! for the successful completion of a sacrifice I took up a self-imposed religious observance. Two rakshasas, capable of assuming forms at will, are creating impediments to that sacrifice.