tadadbhutamacintyaṅ ca bhēdanaṅ dhanuṣastvayā.
tacchrutvā.hamanuprāptō dhanurgṛhyāparaṅ śubham৷৷1.75.2৷৷
tacchrutvā.hamanuprāptō dhanurgṛhyāparaṅ śubham৷৷1.75.2৷৷
Content
Translation
tvayā by you, dhanuṣa: bow's, tat bhēdanam that breaking, adbhutam astonishing, acintyam ca unimaginable, tat that, śrutvā having heard, aham I, aparam another, śubham auspicious, dhanu: bow, gṛhya bringing, anuprāpta: have come here.
tvayā by you, dhanuṣa: bow's, tat bhēdanam that breaking, adbhutam astonishing, acintyam ca unimaginable, tat that, śrutvā having heard, aham I, aparam another, śubham auspicious, dhanu: bow, gṛhya bringing, anuprāpta: have come here.
The fact that you have broken Siva's bow is an astonishing act. It is beyond imagination. Having heard it I have come here with another auspicious bow.