ఆత్మవాన్కో జితక్రోధో ద్యుతిమాన్కోనసూయక: .
కస్య బిభ్యతి దేవాశ్చ జాతరోషస్య సంయుగే ৷৷1.1.4৷৷
కస్య బిభ్యతి దేవాశ్చ జాతరోషస్య సంయుగే ৷৷1.1.4৷৷
Content
Translation
ఆత్మవాన్ self-restrained, క: who?, జితక్రోధ: one who has conquered anger, ద్యుతిమాన్ one who is endowed with splendour, అనసూయక: one who is free from envy (envy - depicting one's merits as weak points), క: who?, జాతరోషస్య excited to wrath, కస్య to whom, సంయుగే in the battle, దేవా: చ celestial beings, devatas, బిభ్యతి are afraid of.
ఆత్మవాన్ self-restrained, క: who?, జితక్రోధ: one who has conquered anger, ద్యుతిమాన్ one who is endowed with splendour, అనసూయక: one who is free from envy (envy - depicting one's merits as weak points), క: who?, జాతరోషస్య excited to wrath, కస్య to whom, సంయుగే in the battle, దేవా: చ celestial beings, devatas, బిభ్యతి are afraid of.
Who (among men) is self-restrained? Who has conquered anger? Who is endowed with brilliance and free from envy? Who is that when exited to wrath even the devatas, are afraid of (let alone foes)?