आर्ये O venerable one, राघवः Rama, स्त्रियाः a woman's, वाक्यवशं गतः yielding to the words, राज्यश्रियम् the welfare of the kingdom, त्यक्त्वा renouncing, वनम् to the forest, गच्छेत् (इति) यत् should go , एतत् all this, ममापि to me also, न रोचते is not pleasing.
O venerable one, I do not like that Rama should go to the forest yielding to the words of a woman and renouncing the welfare of the kingdom.
Sanskrit Commentary by Govindaraja
न तं पश्याम्यहं लोके परोक्षमपि यो नर: ।
स्वमित्रोपि निरस्तोपि यो ऽस्य दोषमुदाहरेत् ।। 2.21.5 ।।