dhanurvēdavidāṅ śrēṣṭhō lōkē.tirathasammataḥ.
abhiyātā prahartā ca sēnānayaviśāradaḥ৷৷2.1.29৷৷
abhiyātā prahartā ca sēnānayaviśāradaḥ৷৷2.1.29৷৷
Content
Translation
lōkē in this world, dhanurvēdavidām among those skilled in archery, śrēṣṭhaḥ excellent, atirathasammata: reckoned as a great wielder of war-chariots by his equals, abhiyātā advanced towards his enemies, prahartā ca striking at them, sēnānayaviśāradaḥ expert in commanding troops.
lōkē in this world, dhanurvēdavidām among those skilled in archery, śrēṣṭhaḥ excellent, atirathasammata: reckoned as a great wielder of war-chariots by his equals, abhiyātā advanced towards his enemies, prahartā ca striking at them, sēnānayaviśāradaḥ expert in commanding troops.
He was the best among those skilled in archery in this world. He was reckoned as a great wielder of war-chariots and one who strikes at the enemies by advancing towards them. He was an expert in commanding troops. (Atiratha is an excellent warrior who can manage his chariot, horses and the charioteer.)