vaihārikāṇām meant for entertainment, śilpānām of art and craft, vijñātā one who understood, arthavibhāgavit one who knows how to dispense wealth, vāraṇavājinām on elephants and horses, ārōhē in mounting, vinayē caiva in humbling, yuktaḥ was experienced.
He had understanding of art and craft useful for entertainment. He knew proper ways of dispensing wealth. He was experienced in riding elephants and horses and in humbling them.