mithilādhipatirvīrō janakō nāma dharmavit.
kṣatradharmē hyabhiratō nyāyataśśāsti mēdinīm৷৷2.118.27৷৷
kṣatradharmē hyabhiratō nyāyataśśāsti mēdinīm৷৷2.118.27৷৷
Content
Translation
mithilādhipatiḥ king of Mithila, vīraḥ a warrior, dharmavit one conversant wtih righteousness, janakō nāma by name Janaka, kṣatradharmē in the duties of kshatriya, abhirataḥ engaged, nyāyataḥ rightly, mēdinīm this earth, śāsti was ruling.
mithilādhipatiḥ king of Mithila, vīraḥ a warrior, dharmavit one conversant wtih righteousness, janakō nāma by name Janaka, kṣatradharmē in the duties of kshatriya, abhirataḥ engaged, nyāyataḥ rightly, mēdinīm this earth, śāsti was ruling.
There is a king in Mithila, Janaka by name. He is heroic and is conversant with righteousness. Engaged in the duties of a kshatriya, he is rules the earth with justice.