tasya lāṅgalahastanya karṣataḥ kṣētramaṇḍalam.
ahaṅ kilōtthitā bhitvā jagatīṅ nṛpatēssutā৷৷2.118.28৷৷
ahaṅ kilōtthitā bhitvā jagatīṅ nṛpatēssutā৷৷2.118.28৷৷
Content
Translation
tasya his, lāṅgalahastasya of a man holding a plough in hand, kṣētramaṇḍalam the circular plot of land for performing sacrifice, karṣataḥ while ploughing, aham I, nṛpatēḥ king's, sutā as daughter, jagatīm the earth, bhitvā breaking, utthitā kila arose, as they say.
tasya his, lāṅgalahastasya of a man holding a plough in hand, kṣētramaṇḍalam the circular plot of land for performing sacrifice, karṣataḥ while ploughing, aham I, nṛpatēḥ king's, sutā as daughter, jagatīm the earth, bhitvā breaking, utthitā kila arose, as they say.
When he was ploughing the circular plot of land for performing a sacrifice, it is said I emerged from the earth by breaking it and therefore I became his dauhghter.