sa rājavacanaṅ śrutvā śirasā pratipūjya tam৷৷2.15.28৷৷
nirjagāma nṛpāvāsānmanyamānaḥ priyaṅ mahat.
nirjagāma nṛpāvāsānmanyamānaḥ priyaṅ mahat.
Content
Translation
sa: he, rājavacanam words of the king, śrutvā having heard, tam him, śirasā bowing with his head down, pratipūjya offering salutations, mahat great, priyam happy, manyamāna: while reflecting, nṛpāvāsāt from the kings's palace, nirjagāma went out.
sa: he, rājavacanam words of the king, śrutvā having heard, tam him, śirasā bowing with his head down, pratipūjya offering salutations, mahat great, priyam happy, manyamāna: while reflecting, nṛpāvāsāt from the kings's palace, nirjagāma went out.
At these words of the king, he offered his salutations by bowing his head and left the king's apartment, reflecting on the great happy event.