ētattu vacanaṅ śrutvā kaikēyyā samudāhṛtam.
uvāca vyathitō rāmastāṅ dēvīṅ nṛpasannidhau৷৷2.18.27৷৷
uvāca vyathitō rāmastāṅ dēvīṅ nṛpasannidhau৷৷2.18.27৷৷
Content
Translation
kaikēyyā by Kaikeyi, samudāhṛtam uttered, ētat this, vacanam word, śrutvā having heard, rāma: Rama, vyathita: depressed, nṛpasannidhau in the presence of the king, tāṅ dēvīṅ to that lady, uvāca said.
kaikēyyā by Kaikeyi, samudāhṛtam uttered, ētat this, vacanam word, śrutvā having heard, rāma: Rama, vyathita: depressed, nṛpasannidhau in the presence of the king, tāṅ dēvīṅ to that lady, uvāca said.
Very much depressed on hearing the words of Kaikeyi, Rama thus said to her in the presence of the king: