vanditvā caraṇau rāmō visaṅjñasya pitustathā.
kaikēyyāścāpyanāryāyāḥ niṣpapāta mahādyutiḥ৷৷2.19.28৷৷
kaikēyyāścāpyanāryāyāḥ niṣpapāta mahādyutiḥ৷৷2.19.28৷৷
Content
Translation
mahādyutiḥ effulgent, rāmaḥ Rama, visaṅjñasya who had fallen into a swoon, pituḥ father's, caraṇau feet, tathā and, anāryāyāḥ of the ignoble, kaikēyyāścāpi those of Kaikeyi, vanditvā bowing down with respect, niṣpapāta set out.
mahādyutiḥ effulgent, rāmaḥ Rama, visaṅjñasya who had fallen into a swoon, pituḥ father's, caraṇau feet, tathā and, anāryāyāḥ of the ignoble, kaikēyyāścāpi those of Kaikeyi, vanditvā bowing down with respect, niṣpapāta set out.
Effulgent Rama bowed at the feet of his father who had fallen into a swoon. He bowed at the feet of the ignoble Kaikeyi and set out.