tadakṣayaṅ mahadduḥkhaṅ nōtsahē sahituṅ ciram.
viprakāraṅ sapatnīnāmēvaṅ jīrṇā.pi rāghava!৷৷2.20.46৷৷
viprakāraṅ sapatnīnāmēvaṅ jīrṇā.pi rāghava!৷৷2.20.46৷৷
Content
Translation
rāghava Rama, tat for that reason, ēvam like this, jīrṇāpi grown old, akṣayam unending, mahat great, duḥkham sorrow, sapatnīnām of my co-wives, viprakāram insult, ciram for long time, sahitum to tolerate, nōtsahē do not desire.
rāghava Rama, tat for that reason, ēvam like this, jīrṇāpi grown old, akṣayam unending, mahat great, duḥkham sorrow, sapatnīnām of my co-wives, viprakāram insult, ciram for long time, sahitum to tolerate, nōtsahē do not desire.
Therefore, O Rama, I cannot at this old age endure this great, endless sorrow and the insults from co-wives for long.