yatastvayā prajāścēmā ssvaguṇairanurañjitāḥ৷৷2.3.40৷৷
tasmāttvaṅ puṣyayōgēna yauvarājyamavāpnuhi.
tasmāttvaṅ puṣyayōgēna yauvarājyamavāpnuhi.
Content
Translation
yataḥ since, tvayā by you, imāḥ these, prajāḥ people, svaguṇaiḥ with your virtues, anurañjitāḥ have been endeared, tasmāt therefore, tvam you, puṣyayōgēna when Pushya star is in conjunction with the Moon, yauvarājyam office of heir-apparent, avāpnuhi receive.
yataḥ since, tvayā by you, imāḥ these, prajāḥ people, svaguṇaiḥ with your virtues, anurañjitāḥ have been endeared, tasmāt therefore, tvam you, puṣyayōgēna when Pushya star is in conjunction with the Moon, yauvarājyam office of heir-apparent, avāpnuhi receive.
As you have endeared yourself to these subjects with your virtues, you shall assume the office of heir-apparent when Pushya star is in conjunction with the Moon.