jyēṣṭhāyāmasi mē patnyāṅ sadṛśyāṅ sadṛśassutaḥ৷৷2.3.39৷৷
utpannastvaṅ guṇaśrēṣṭhō mama rāmātmajaḥ priyaḥ.
utpannastvaṅ guṇaśrēṣṭhō mama rāmātmajaḥ priyaḥ.
Content
Translation
rāma O Rama!, jyēṣṭhāyām the eldest, sadṛśyām worthy woman, mē patnyām to my wife, utpannaḥ born, sadṛśaḥ worthy, sutaḥ asi are a son, guṇaśrēṣṭhaḥ having excellent virtues, tvam you, mama to me, priyaḥ ātmajaḥ beloved son.
rāma O Rama!, jyēṣṭhāyām the eldest, sadṛśyām worthy woman, mē patnyām to my wife, utpannaḥ born, sadṛśaḥ worthy, sutaḥ asi are a son, guṇaśrēṣṭhaḥ having excellent virtues, tvam you, mama to me, priyaḥ ātmajaḥ beloved son.
A worthy son of my worthy eldest wife, O Rama!, your great virtues have endeared you to me.