tatastasya praviṣṭasya kauśalyāyā nivēśanam.
adhiruhyāpi śayanaṅ babhūva lulitaṅ manaḥ৷৷2.42.29৷৷
adhiruhyāpi śayanaṅ babhūva lulitaṅ manaḥ৷৷2.42.29৷৷
Content
Translation
tataḥ then, kauśalyāyāḥ Kausalya's, nivēśanam residence, praviṣṭasya having entered, tasya his, manaḥ mind, śayanam couch, adhiruhyāpi though having climbed, lulitam babhūva was tossed about.
tataḥ then, kauśalyāyāḥ Kausalya's, nivēśanam residence, praviṣṭasya having entered, tasya his, manaḥ mind, śayanam couch, adhiruhyāpi though having climbed, lulitam babhūva was tossed about.
His mind tossed restlessly although he entered Kausalya's palace and climbed into the couch.