śōcāmi durmatitvaṅ tē kā hi prājñā praharṣayēt.
arēssapatnīputrasya vṛddhiṅ mṛtyōrivāgatām৷৷2.8.4৷৷
arēssapatnīputrasya vṛddhiṅ mṛtyōrivāgatām৷৷2.8.4৷৷
Content
Translation
tē you, durmatitvam false notion, śōcāmi I feel pity, prājñā any wise woman, kā who, arē: enemy's, sapatnī putrasya of co-wife's son, vṛddhim prosperity, āgatām having arrived, mṛtyōriva like death, praharṣayēt would rejoice.
tē you, durmatitvam false notion, śōcāmi I feel pity, prājñā any wise woman, kā who, arē: enemy's, sapatnī putrasya of co-wife's son, vṛddhim prosperity, āgatām having arrived, mṛtyōriva like death, praharṣayēt would rejoice.
I pity your false notion. Will any wise woman rejoice at the prosperity of the son of a co-wife who is like an enemy? This is like (courting) death.