tyaktvā rājyaṅ ca mānaṅ ca bhōgāṅśca vividhānbahūn.
tapassvī niyatāhāraśśētē śītē mahītalē৷৷3.16.28৷৷
tapassvī niyatāhāraśśētē śītē mahītalē৷৷3.16.28৷৷
Content
Translation
rājyaṅ ca the kingdom, mānam honour, vividhān various, bahūn many, bhōgāṅśca pleasures, tyaktvā after giving up, tapassvī as an asectic, niyatāhāraḥ controlling food, śītē in cold, mahītalē on the ground, śētē will be sleeping.
rājyaṅ ca the kingdom, mānam honour, vividhān various, bahūn many, bhōgāṅśca pleasures, tyaktvā after giving up, tapassvī as an asectic, niyatāhāraḥ controlling food, śītē in cold, mahītalē on the ground, śētē will be sleeping.
Giving up his kingdom, honour and pleasures of many kinds, Bharata will be living like an ascetic, sleeping on the ground in cold weather, his food under restriction.