samantataḥ collected together, prahṛṣṭāḥ happily, vismitāścaiva wonder-struck, prajāḥ people, trivikramakṛtōtsāham Lord Visnu's enthusiasm in taking three strides, nārāyaṇamiva like Lord Narayana, vīkṣantē sma they observed.
The monkeys collected together happily, gazing at Hanuman.They were wonder-struck to see Hanuman in that huge form, just as all beings were when they saw Lord Narayana in his incarnation of Vamana.