राजकुले in royal family, जातः born, धर्मवानिति proficient in dharma, विश्रुतः wellknown, राम Rama, अभव्यः unworthy, भव्यरूपेण attire, किमर्थम् for what reason, परिधावसे running
'You are born in a royal family. You are wellknown. You are proficient in dharma. Yet you are unworthy of your race and robe.