apaśyatastāṅ dayitāṅ paśyatō ruciradrumān.
mamāyamātmaprabhavō bhūyastvamupayāsyati৷৷4.1.33৷৷
mamāyamātmaprabhavō bhūyastvamupayāsyati৷৷4.1.33৷৷
Content
Translation
tāṅ dayitām beloved wife, apaśyataḥ unable to see, ruciradrumān delighting trees, paśyataḥ seeing, mama to me, ayam this, ātmaprabhavaḥ resplendent in me, bhūyastvam growth, upayāsyati will gain
tāṅ dayitām beloved wife, apaśyataḥ unable to see, ruciradrumān delighting trees, paśyataḥ seeing, mama to me, ayam this, ātmaprabhavaḥ resplendent in me, bhūyastvam growth, upayāsyati will gain
'Unable to see my beloved wife, the very sight of these lovely trees intensifies my love for her who shines resplendent in me.