paśya lakṣmaṇa! nṛtyantaṅ mayūramupanṛtyati.
śikhinī manmathārtaiṣā bhartāraṅ girisānuni৷৷4.1.38৷৷
śikhinī manmathārtaiṣā bhartāraṅ girisānuni৷৷4.1.38৷৷
Content
Translation
lakṣmaṇa Lakshmana, girisānuni on the mountain slope, manmathārtā love lorn, ēṣā these, śikhinī peahen, nṛtyantam to dancing, bhartāram to the partner, mayūram peacock, upanṛtyati is dancing along with, paśya look
lakṣmaṇa Lakshmana, girisānuni on the mountain slope, manmathārtā love lorn, ēṣā these, śikhinī peahen, nṛtyantam to dancing, bhartāram to the partner, mayūram peacock, upanṛtyati is dancing along with, paśya look
'Look at the lovelorn peahen, excited by love, dancing on the moutain slope, O Lakshmana! Engrossed in love, she dances for wooing the peacock.