sa bhūmau nyastasarvāṅgastaptakāñcanabhūṣaṇaḥ.
apataddēvarājasya muktaraśmiriva dhvajaḥ4.17.2৷৷
apataddēvarājasya muktaraśmiriva dhvajaḥ4.17.2৷৷
Content
Translation
taptakāñcanabhūṣaṇaḥ adorned with shining gold ornaments, saḥ he, muktaraśmiḥ with the loosening of ropes, dēvarājasya Indra's, dhvajaḥ iva like the post, bhūmau on the ground, nyastasarvāṅgaḥ all limbs of body touching the ground, papāta fell down
taptakāñcanabhūṣaṇaḥ adorned with shining gold ornaments, saḥ he, muktaraśmiḥ with the loosening of ropes, dēvarājasya Indra's, dhvajaḥ iva like the post, bhūmau on the ground, nyastasarvāṅgaḥ all limbs of body touching the ground, papāta fell down
Adorned with shining gold ornaments,Vali fell down with all his limbs touching the ground like Indra's flag when its ropes are loosened.