rāma! rājakulē jātō dharmavāniti viśrutaḥ৷৷4.17.27৷৷
abhavyō bhavyarūpēṇa kimarthaṅ paridhāvasi.
abhavyō bhavyarūpēṇa kimarthaṅ paridhāvasi.
Content
Translation
rājakulē in royal family, jātaḥ born, dharmavāniti proficient in dharma, viśrutaḥ well-known, rāma! Rama, abhavyaḥ unworthy, bhavyarūpēṇa attire, kimartham for what reason, paridhāvasē running
rājakulē in royal family, jātaḥ born, dharmavāniti proficient in dharma, viśrutaḥ well-known, rāma! Rama, abhavyaḥ unworthy, bhavyarūpēṇa attire, kimartham for what reason, paridhāvasē running
'You are born in a royal family. You are well-known. You are proficient in dharma. Yet you are unworthy of your race and robe.