haripuṅgava O best of monkeys, tayōḥ of both, bhāvam intention, lakṣayasva goal, prahṛṣṭamanasau if they are pleasing in that ways, praśaṅsābhiḥ by praising them, iṅgitaiśca by their signs, punaḥ punaḥ again and again, viśvāsayan creating confidence, mama me, abhimukhamēva favourable way only, sthitvā after making sure, dhanurdharau the two wielders of bows, asya vanasya in this forest, pravēśasya of entrance, prayōjanam purpose, tvam you, pṛccha enquire