cintayitvā sa dharmātmā vimṛśya gurulāghavam.
sugrīvaḥ paramōdvignassarvairanucaraissaha4.2.4৷৷
sugrīvaḥ paramōdvignassarvairanucaraissaha4.2.4৷৷
Content
Translation
dharmātmā righteous, saḥ sugrīvaḥ Sugriva, cintayitvā reflecting, gurulāghavam relative importance of consequences, vimṛśya analysed, sarvaiḥ with all, anucaraiḥ saha with his followers, paramōdvignaḥ highly agitated
dharmātmā righteous, saḥ sugrīvaḥ Sugriva, cintayitvā reflecting, gurulāghavam relative importance of consequences, vimṛśya analysed, sarvaiḥ with all, anucaraiḥ saha with his followers, paramōdvignaḥ highly agitated
Righteous Sugriva, became highly agitated, deliberated with all his followers on the pros and cons of the situation.