ārōpya śibikāṅ caiva vālinaṅ gatajīvitam.
alaṅkāraiśca vividhairmālyairvastraiśca bhūṣitam4.25.28৷৷
alaṅkāraiśca vividhairmālyairvastraiśca bhūṣitam4.25.28৷৷
Content
Translation
vividhaiḥ with different, alaṅkāraiśca with ornaments, mālyaiḥ with garlands, vastraiśca clothes, bhūṣitam adorned, gatajīvitam dead, vālinam Vali, śibikām palanquin, ārōpya on placing.
vividhaiḥ with different, alaṅkāraiśca with ornaments, mālyaiḥ with garlands, vastraiśca clothes, bhūṣitam adorned, gatajīvitam dead, vālinam Vali, śibikām palanquin, ārōpya on placing.
Vali's deadbody was placed on the palanquin, decorated with many ornaments, garlands and clothes;