nāyamudyōgasamayaḥ praviśa tvaṅ purīṅ śubhām.
asminvatsyāmyahaṅ saumya! parvatē saha lakṣmaṇaḥ4.26.15৷৷
asminvatsyāmyahaṅ saumya! parvatē saha lakṣmaṇaḥ4.26.15৷৷
Content
Translation
saumya! O good-natured Sugriva!, ayam this, udyōgasamayaḥ time for enterprise, na not, tvam you, śubhām auspicious, purīm capital of Kishkinda, praviśa you may enter, aham I, sahalakṣmaṇaḥ along with Lakshmana, asmin parvatē on this mountain, vatsyāmi will reside.
saumya! O good-natured Sugriva!, ayam this, udyōgasamayaḥ time for enterprise, na not, tvam you, śubhām auspicious, purīm capital of Kishkinda, praviśa you may enter, aham I, sahalakṣmaṇaḥ along with Lakshmana, asmin parvatē on this mountain, vatsyāmi will reside.
'O good-natured Sugriva! this is not a suitable time for any endeavour. Go to the auspicious capital city of Kishkinda and I will reside on the mountain with Lakshmana.